kiến hiệu
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Effective; efficacious: Having the power to produce a desired result or effect. It describes something (often a medicine, method, or action) that works well and yields a good, visible outcome.
Usage Examples
- Adjective:
- Bài thuốc nam này rất kiến hiệu. (This herbal medicine is very effective.)
- Phương pháp giảng dạy mới tỏ ra kiến hiệu. (The new teaching method proved to be efficacious.)
- Chúng tôi cần một biện pháp kiến hiệu để giải quyết vấn đề. (We need an effective measure to solve the problem.)
Advanced Usage
- Literary/Formal Context: The word "kiến hiệu" is considered formal and is more commonly found in written Vietnamese, classical contexts, or when describing traditional remedies and methods. In modern everyday speech, words like "hiệu quả" or "có tác dụng" are more frequent.
- Loại dược liệu quý này từ lâu đã được biết đến với công dụng kiến hiệu. (This precious medicinal herb has long been known for its efficacious properties.)
Variants and Related Words
- Hiệu quả (adj/n): Effective; efficiency; effect. This is the most common modern synonym.
- Kế hoạch mang lại hiệu quả cao. (The plan yields high efficiency.)
- Có hiệu lực (phrase): To be in effect/force (often for laws, rules).
- Luật mới đã có hiệu lực. (The new law is in effect.)
- Có tác dụng (phrase): To have an effect; to work.
- Thuốc này có tác dụng giảm đau. (This medicine has a pain-relieving effect.)
Synonyms
- Hữu hiệu (adj): Effective, efficacious (similar in register and meaning).
- Công hiệu (adj/n): Efficacy, effectiveness (often used for medicine).
Antonyms
- Vô hiệu (adj): Ineffective, void, null.
- Lời hứa đó hoàn toàn vô hiệu. (That promise is completely ineffective/void.)
- Không có tác dụng (phrase): To have no effect.
- Biện pháp cũ không có tác dụng. (The old measure has no effect.)